LingroTech
bunu yapmak istemezsin
Перевод на русский
Ты не хочешь этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu işi yaparsan, bunu yapmak istemezsin.
Перевод примера
Если ты это сделаешь, то не захочешь этого делать.
Когда говорят bunu yapmak istemezsin
Часто встречается в диалогах, когда нужно мягко намекнуть собеседнику, что его действия нежелательны или он действует против собственной выгоды. Это удобный способ выразить несогласие с выбором другого человека, не вступая в открытый конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır bunu yapmak istemezsin | нет, ты не хочешь этого делать |
| bunun olmasını istemezsin | Ты не хочешь, чтобы это произошло |
| bunu hiç istemezsin | Ты этого совсем не хочешь |
| bunu yapmak istemeyiz | Мы не хотим этого делать |
| bunu isteyerek yapmadın | Ты не сделал это намеренно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das willst du nicht. | — |
| Арабский | لا تريد فعل هذا | lạ tryd fʿl hdẖạ |