Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das willst du nicht
Перевод на русский
Вам это не нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, ich gehe heute noch arbeiten.
B: Bist du verrückt? Das willst du nicht.
Перевод примера
A: Думаю, я сегодня ещё пойду на работу.
B: Ты с ума сошел? Ты этого не хочешь.
Когда говорят Das willst du nicht
Короткая реплика, которая служит предупреждением или советом отказаться от опасного или нежелательного поступка. Она звучит убедительно и помогает остановить собеседника на пороге ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא רוצה | ʼţh lʼ rwẕh |
| Греческий | δεν θες να | den thes na |
| Индонезийский | kau tidak mau | |
| Арабский | انت لا تريد | ạnt lạ tryd |
| Английский | You don't want that | |
| Испанский | No quieres hacer esto. | |
| Французский | tu ne le veux pas | |
| Итальянский | tu non vuoi | |
| Китайский | 你不想要 | nǐ bù xiǎng yào |
| Португальский | você não quer | |
| Вьетнамский | cô không muốn à | |
| Корейский | 너도 이러고 싶지 않잖아 | neodo ileogo sipji anhjanh-a |
| Турецкий | sen de istemiyorsun | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก หรอก | khun mai ak rok |