LingroTech
bunu yaptığına inanamıyorum
Перевод на русский
Я не могу поверить, что ты это сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu yaptığına inanamıyorum, çünkü o çok dürüst bir insandır.
Перевод примера
Не могу поверить, что он это сделал, ведь он очень честный человек.
Когда говорят bunu yaptığına inanamıyorum
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить сильное удивление или шок от поступка собеседника. Она передаёт эмоциональную реакцию и помогает подчеркнуть, что произошедшее кажется невероятным или неожиданным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sakladığına inanamıyorum | Не могу поверить, что ты это скрыл |
| bunu yediğine inanamıyorum | Не могу поверить, что ты это съел |
| bunu aldığına inanamıyorum | Не могу поверить, что ты это купил |
| ayakta durduğuna inanamıyorum | Не могу поверить, что ты стоишь на ногах |
| bunu gerçekten istediğine inanamıyorum | Не могу поверить, что ты этого действительно хочешь |
| kabul ettiğine inanamıyorum | Не могу поверить, что ты согласился |
| hala bunu yaptığına inanamıyorum | Не могу поверить, что ты всё ещё это делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Итальянский | non posso credere che l'abbia fatto | — |