LingroTech
bunun olacağını biliyordum
Перевод на русский
Я знал, что это произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkes şaşırınca, aslında bunun olacağını biliyordum.
Перевод примера
Когда все удивились, я на самом деле знал, что это случится.
Когда говорят bunun olacağını biliyordum
Небольшая фраза, выражающая уверенность в предсказуемости событий или чувство неизбежности. Её используют, когда ситуация развивается точно так, как и предполагалось, подтверждая внутреннюю интуицию или логический прогноз говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ortaya çıkacağını biliyordum | Я знал, что это всплывет |
| ne olacağını biliyordum | Я знал, что будет |
| bunun olabileceğini biliyordum | Я знал, что это может случиться |
| karşı çıkacağını biliyordum | Я знал, что ты будешь против |
| bu olduğundan emindim | Я был уверен, что это так |
| bir gün bunun olacağını biliyordum | Я знал, что это когда-нибудь случится |
| bunun olacağını hissetmiştim | Я чувствовал, что это случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I knew this would happen | — |
| Испанский | Sabía que esto pasaría. | — |
| Индонезийский | aku tahu ini akan terjadi | — |
| Немецкий | Das wusste ich. | — |
| Иврит | ידעתי שזה יהיה | ydʻţy şzh yhyh |
| Итальянский | lo sapevo che sarebbe successo | — |
| Арабский | كنت اعرف ان هذا سيحدث | knt ạʿrf ạn hdẖạ syḥdtẖ |
| Французский | je savais que cela arriverait | — |
| Греческий | το ήξερα ότι θα | to ḗxera óti tha |
| Португальский | sabia que isto ia acontecer | — |