LingroTech
burada ne yapıyoruz
Перевод на русский
Что мы здесь делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
burada ne yapıyoruz? Burada bir proje üzerinde çalışıyoruz.
Перевод примера
Что мы здесь делаем? Работаем над проектом.
Когда говорят burada ne yapıyoruz
Служит для того, чтобы задать риторический вопрос или выразить сомнение в целесообразности текущих действий. Обычно говорят, когда ситуация кажется абсурдной или когда нужно привлечь внимание собеседника к нелогичности происходящего момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada tam olarak ne yapıyoruz | Что мы тут вообще делаем? |
| burada ne yaptığımızı söyler misin | Скажи, что мы здесь делаем? |
| burada ne dikiliyoruz | Что мы здесь сажает? |
| burada hala ne yapıyoruz | Что мы всё ещё здесь делаем? |
| burada ne inşa ediyoruz | Что мы здесь строим? |
| burada yaptığımız şey | То, что мы здесь делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي نفعله هنا | mạ ạldẖy nfʿlh hnạ |
| Английский | What are we doing here? | — |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan di sini | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים פה | mh ʼnẖnw ʻwşym ph |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì ở đây | — |
| Португальский | que fazemos aqui | — |
| Итальянский | cosa facciamo qui | — |
| Испанский | ¿Qué estamos haciendo aquí? | — |
| Корейский | 우리는 여기서 뭐하니 | ulineun yeogiseo mwohani |
| Французский | que faisons-nous ici | — |
| Тайский | เรา มา ทํา อะไร กัน ที่นี่ | rao ma tha anai kan thini |