Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu doğru değil mi
Перевод на русский
Это не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu doğru değil mi?
B: Hayır, yanlış.
Перевод примера
A: Разве это не правильно?
B: Нет, это неправильно.
Когда говорят bu doğru değil mi
По смыслу это мягкая просьба подтвердить правильность утверждения или выразить сомнение в факте. Фраза удобна для диалога, когда нужно вежливо проверить информацию или мягко поправить собеседника, не вступая в прямой спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçek mi bu | Это правда |
| eğer bu doğruysa | Если это правда |
| hayır bu doğru | Нет, это правда |
| doğru olan bu | так и должно быть |
| sence de öyle değil mi | Ты тоже так думаешь, не так ли? |
| bunun doğru olduğuna emin misin | ты уверен, что это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đúng sao | |
| Индонезийский | bukankah itu benar | |
| Испанский | ¿No es verdad? | |
| Английский | Isn't that true? | |
| Немецкий | Das stimmt doch, oder? | |
| Арабский | هل هذا صحيح | hl hdẖạ ṣḥyḥ |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Тайский | นั่น ถูกต้อง ใช่ไหม | nan thuktong chaimai |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |
| Французский | c'est vrai n'est-ce pas | |
| Итальянский | non è forse vero | |
| Корейский | 아 그게 맞나요 | a geuge majnayo |