LingroTech
burada olduğunu biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что ты здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seni arıyorum ama burada olduğunu biliyorum.
Перевод примера
Я ищу тебя, но знаю, что ты здесь.
Когда говорят burada olduğunu biliyorum
Нередко встречается в диалогах, где важно подтвердить осведомлённость о присутствии другого человека, иногда с оттенком уверенности или скрытого напряжения. Фраза помогает установить контакт и показать, что ситуация полностью под контролем говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada olduğuna eminim | Я уверен, что ты здесь |
| burada olduğundan eminim | Я уверен, что ты здесь |
| buraya geldiğini biliyorum | Я знаю, что ты сюда пришёл |
| onun burada olduğunu biliyorum | Я знаю, что он здесь |
| burada olduğunu hissediyorum | Я чувствую, что ты здесь |
| burada olduğunu hissedebiliyorum | Я могу почувствовать, что ты здесь |
| ve o burada biliyorum | И я знаю, что он здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 있는 거 알아 | yeogi issneun geo al-a |
| Португальский | sei que está aqui | — |
| Испанский | Sé que está aquí. | — |
| Вьетнамский | tôi biết nó ở đây | — |
| Итальянский | so che è qui | — |
| Иврит | יודע שאני כאן | ywdʻ şʼny kʼn |
| Арабский | اعلم انه هنا | ạʿlm ạnh hnạ |
| Греческий | ξέρει ότι είμαι εδώ | xérei óti eímai edṓ |