Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığını biliyor musun
Перевод на русский
Ты знаешь, что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yaptığını biliyor musun?
B: Evet, eminim.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что делаешь?
B: Да, уверен.
Когда говорят ne yaptığını biliyor musun
Передаёт смысл резкого вопроса, когда собеседник совершает ошибку или действует неосознанно. Эта реплика звучит как предупреждение или упрек, заставляя человека задуматься о последствиях своих поступков в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığını biliyorsun | ты знаешь, что делаешь |
| umarım ne yaptığını biliyorsundur | надеюсь, ты знаешь, что делаешь |
| ne var biliyor musun | Знаешь, что есть? |
| ne yapacağını biliyorsun | ты знаешь, что делать |
| ne yapmaya çalıştığını biliyorum | Я знаю, что ты пытаешься сделать |
| ne yaptığını biliyorum | Я знаю, что ты делаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tahu apa yang kau lakukan | |
| Французский | tu sais ce que tu fais | |
| Испанский | ¿Sabes lo que has hecho? | |
| Английский | I know what you're doing | |
| Греческий | ξέρεις τι κάνεις | xéreis ti káneis |
| Вьетнамский | anh biết làm gì | |
| Арабский | هل تعرف ماذا تفعل | hl tʿrf mạdẖạ tfʿl |
| Итальянский | sai quello che fai | |
| Китайский | 你知道要做什么 | nǐ zhī dào yào zuò shén me |
| Иврит | לדעת מה אתה עושה | ldʻţ mh ʼţh ʻwşh |
| Португальский | sabes o que fazes | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ ทํา อะไร | phom ru wa khun tha anai |
| Немецкий | Weißt du, wie du aussiehst? |