Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası benim bölgem
Перевод на русский
это моя территория
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada ne yaptığını sanıyorsun?
B: Sana söyleyeyim, burası benim bölgem ve istediğimi yapabilirim.
Перевод примера
A: Ты что здесь делаешь?
B: Скажу тебе, это моя территория, и я могу делать всё, что хочу.
Когда говорят burası benim bölgem
Используется для уверенного заявления о своих правах или превосходстве. Произносят, когда хотят показать, что здесь они хозяева, знают обстановку лучше других или задают правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası benim yerim | Это мое место. |
| burası benim mekanım | это моё место |
| burası da neresi | где это вообще |
| en sevdiğim yer | моё любимое место |
| burası benim evim | Это мой дом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 내 구역이야 | yeogin nae guyeog-iya |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Индонезийский | ini adalah tempatku | |
| Испанский | Este es mi lugar. | |
| Английский | This is my place | |
| Китайский | 这里是我的地盘 | zhè lǐ shì wǒ de de pán |
| Итальянский | questo è il mio territorio | |
| Вьетнамский | đó là chỗ của tôi |