Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 내 구역이야
Перевод на русский
Это моя территория
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 이쪽으로 와도 돼?
B: 안 돼, 여긴 내 구역이야.
Перевод примера
A: Эй, можно сюда подойти?
B: Нет, это моя территория.
Когда говорят 여긴 내 구역이야
Небольшая фраза, которая служит чётким обозначением личных границ или пространства, принадлежащего говорящему. Её удобно произносить, чтобы вежливо, но твёрдо дать понять, что в данной зоне действуют ваши правила и вы не желаете постороннего вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie | Где здесь |
| 여긴 내 집이야 | yeogin nae jib-iya | Это мой дом. |
| 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya | Мое место здесь |
| 여기는 어떤 곳입니까 | yeogineun eotteon gos-ibnikka | Что это за место? |
| 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya | Это моя вещь |
| 이건 내 집이야 | igeon nae jib-iya | Это мой дом |
| 여기가 내가 있어야 할 곳이야 | yeogiga naega iss-eoya hal gos-iya | Здесь мое место |
| 각자 제 위치로 | gagja je wichilo | Каждый на свое место |
| 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo | Останься поблизости |
| 내 집에서 말이야 | nae jib-eseo mal-iya | У меня дома, я имею в виду |
| 여기가 어딘지 아니 | yeogiga eodinji ani | Я не знаю, где я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası benim bölgem | |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |
| Индонезийский | tempat ini milikku | |
| Испанский | Este es mi lugar. | |
| Английский | This is my place | |
| Китайский | 这里是我的地盘 | zhè lǐ shì wǒ de de pán |
| Итальянский | questo è il mio territorio |