Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası da neresi
Перевод на русский
где это вообще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şuradaki büyük bina ne?
B: burası da neresi?
Перевод примера
A: Что это за большое здание вон там?
B: А это что за место?
Когда говорят burası da neresi
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение при виде незнакомого места или ситуации. Эта короткая реплика отлично передаёт эмоцию «где это вообще?» и часто звучит в спонтанных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne var orada | Что там? |
| bir yer var | есть одно место |
| bakalım burada ne varmış | посмотрим, что тут есть |
| nerede olduğunu sanıyorsun | Где ты думаешь, что находишься? |
| burada da var | здесь тоже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est où | |
| Индонезийский | ada di mana | |
| Арабский | اين هذا المكان | ạyn hdẖạ ạlmkạn |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Итальянский | che posto è | |
| Иврит | זה המקום שבו | zh hmqwm şbw |
| Испанский | ¿En dónde está? | |
| Китайский | 这里是哪里啊 | zhè lǐ shì nǎ lǐ a |
| Вьетнамский | ở đâu đây | |
| Тайский | ที่นี่ มัน ที่ไหน | thini man thinai |
| Корейский | 근데 여긴 어디야 | geunde yeogin eodiya |
| Греческий | είναι εκεί που | eínai ekeí pou |
| Португальский | onde está o quê |