LingroTech
burası benim yerim
Перевод на русский
Это мое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen otur, burası benim yerim.
Перевод примера
Садись, это моё место.
Когда говорят burası benim yerim
Эта формула помогает четко обозначить свою территорию или привычное место в пространстве. Говорящий подчеркивает принадлежность к конкретному месту, создавая ощущение комфорта и уверенности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada olan benim | тот, кто здесь, — это я |
| burası benim krallığım | это мое царство |
| oğlum benim yerim burası | Сын, это моё место |
| bu benim koltuğum | Это моё кресло |
| burası benim tarafım | Это моя сторона |
| burası benim binam | это мой дом |
| burası benim bahçem | это мой сад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Este es mi lugar. | — |
| Немецкий | Das ist mein Platz. | — |
| Вьетнамский | đây là chỗ của tôi | — |
| Иврит | זה המקום שלי | zh hmqwm şly |
| Португальский | este é o meu lugar | — |
| Индонезийский | ini adalah tempatku | — |
| Тайский | นี่ คือ ที่ ของ ฉัน | ni khue thi khong chan |