Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu harika olurdu
Перевод на русский
Это было бы замечательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidelim mi?
B: Evet, bu harika olurdu.
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино?
B: Да, это было бы здорово.
Когда говорят bu harika olurdu
Употребляют, чтобы выразить восторг от возможного развития событий или идеального сценария. Фраза подчеркивает, что предложенный вариант кажется говорящему просто замечательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu harika olur | Это будет замечательно. |
| çok güzel olur | будет очень красиво |
| çok iyi olur | будет очень хорошо |
| bunu çok isterim | я очень этого хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce serait génial | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Английский | That would be wonderful | |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Иврит | יהיה נהדר אם | yhyh nhdr ʼm |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |
| Португальский | isso seria ótimo | |
| Итальянский | oh sarebbe fantastico | |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt | |
| Китайский | 肯定会很棒的 | kěn dìng huì hěn bàng de |