Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası bizim evimiz
Перевод на русский
Это наш дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu kırmızı bina mı?
B: Evet, burası bizim evimiz.
Перевод примера
A: Вон то красное здание?
B: Да, это наш дом.
Когда говорят burası bizim evimiz
Лаконичное обращение подчеркивает чувство принадлежности и защищенности, создавая атмосферу уюта и доверия. Так говорят, чтобы дать понять гостю, что здесь можно расслабиться и чувствовать себя как дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası benim evim | Это мой дом. |
| burası senin evin | это твой дом |
| evim güzel evim | мой дом — мой прекрасный дом |
| bu bir ev | это дом |
| burası bizim yerimiz | это наше место |
| burası benim mekanım | это моё место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questa è casa nostra | |
| Корейский | 여기가 우리 집이에요 | yeogiga uli jib-ieyo |
| Индонезийский | ini rumah kami | |
| Арабский | هذا هو منزلنا | hdẖạ hw mnzlnạ |
| Португальский | esta é a nossa casa | |
| Иврит | זה הבית שלנו | zh hbyţ şlnw |
| Французский | c'est notre maison | |
| Испанский | Este es nuestro hogar. | |
| Немецкий | Das ist unser Zuhause. | |
| Английский | This is our home | |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน ของ เรา | ni khue ban khong rao |
| Вьетнамский | đây là nhà của chúng ta | |
| Китайский | 这是我们的家 | zhè shì wǒ men de jiā |
| Греческий | αυτό είναι το σπίτι μας | autó eínai to spíti mas |