Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası bizim yerimiz
Перевод на русский
это наше место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burası neresi?
B: burası bizim yerimiz, hoş geldin.
Перевод примера
A: Что это за место?
B: Это наше место, добро пожаловать.
Когда говорят burası bizim yerimiz
Встречается реже, но отлично подходит для защиты своей территории или выражения чувства принадлежности к месту. Так говорят, когда хотят мягко, но уверенно обозначить границы и дать понять собеседнику, что здесь вы чувствуете себя как дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| nerede olduğumuzu biliyor musun | ты знаешь, где мы |
| bunun için buradayız | мы для этого здесь |
| ve işte buradayız | и вот мы здесь |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| burası da neresi | где это вообще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tempat kami | |
| Китайский | 这是我们的地方 | zhè shì wǒ men de de fāng |
| Иврит | המקום שבו אנחנו | hmqwm şbw ʼnẖnw |
| Французский | on est où | |
| Тайский | เรา อยู่ ตรงนี้ | rao u tnngni |
| Арабский | بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Английский | We are here | |
| Корейский | 여기가 우리가 있는 곳이야 | yeogiga uliga issneun gos-iya |
| Португальский | é onde estamos | |
| Греческий | που έχουμε εδώ | pou échoume edṓ |