Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya gelmeden önce
Перевод на русский
до того как прийти сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede çalışıyordun?
B: buraya gelmeden önce başka şirketteydim.
Перевод примера
A: Где ты работал?
B: До того как прийти сюда, я работал в другой компании.
Когда говорят buraya gelmeden önce
Помогает связать текущий момент с предшествующими событиями: «до того как прийти сюда». Используют, когда вспоминают, что происходило раньше, до прибытия на место. Придаёт рассказу естественную хронологию и плавность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama gitmeden önce | но перед тем как уйти |
| bir an önce | как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 오기 전에 | yeogi ogi jeon-e |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Индонезийский | sebelum kau pergi | |
| Арабский | قبل ان تاتي الي هنا | qbl ạn tạty ạly hnạ |
| Тайский | ก่อน จะ มา ที่นี่ | kon cha ma thini |