LingroTech
çantayı bana ver
Перевод на русский
дай мне сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen çantayı bana ver, çünkü içindeki belgelere ihtiyacım var.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне сумку, потому что мне нужны документы внутри.
Когда говорят çantayı bana ver
Сжатая формулировка прямой просьбы передать предмет собеседнику. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить сумку или другую вещь без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çantamı geri ver | Верни мне мою сумку |
| adamın çantasını geri ver | Верни человеку его сумку |
| çantayı ona ver | Отдай ему сумку |
| çantana bir bakayım | Дай-ка я посмотрю в твою сумку |
| çantayı ben alayım | Я сам возьму сумку |
| çantayı size veremem | Я не могу отдать вам сумку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ |
| Английский | Give me the bag | — |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |