Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalnız kalmak istiyor
Перевод на русский
хочет остаться один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden dışarı çıkmıyor?
B: O yalnız kalmak istiyor, bırakalım onu.
Перевод примера
A: Почему Ахмет не выходит на улицу?
B: Он хочет побыть один, оставим его.
Когда говорят yalnız kalmak istiyor
Сжатая формулировка желания остаться в одиночестве. Обычно говорят о ком-то третьем лице, описывая потребность человека побыть одному и отстраниться от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla yalnız kalmak istiyorum | я хочу остаться с ним наедине |
| onunla yalnız konuşmak istiyorum | я хочу поговорить с ним наедине |
| o tek başına | он один |
| yalnız kalmak istiyorum | Я хочу остаться один. |
| yalnız kalmam gerek | мне нужно побыть одной |
| orada tek başına | там в одиночестве |
| yalnız gitmek istiyorum | я хочу пойти один |
| yalnız kalmak istedim | я хотел побыть один |
| onu rahat bırak | оставь его в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להיות לבד | rwẕh lhywţ lbd |
| Итальянский | è da solo | |
| Португальский | ele está sozinho | |
| Вьетнамский | hắn chỉ có một mình | |
| Немецкий | Er ist allein. | |
| Испанский | Quiero estar sola. | |
| Китайский | 我想单独待一会儿 | wǒ xiǎng dān dú dài yī huì ér |
| Корейский | 혼자 있고 싶대 | honja issgo sipdae |