LingroTech
çok daha iyi
Перевод на русский
гораздо лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yeni bilgisayarım eskiye göre çok daha iyi çalışıyor.
Перевод примера
Мой новый компьютер работает намного лучше, чем старый.
Когда говорят çok daha iyi
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть значительное превосходство одного варианта над другим в повседневной речи. Эта короткая конструкция звучит убедительно и часто используется при сравнении товаров, планов или результатов, чтобы выразить явное предпочтение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi çok daha iyi | лучше, намного лучше |
| çok daha iyiler | гораздо лучше |
| çok daha iyi hem de | да ещё и гораздо лучше |
| hem de çok daha iyi | да ещё и гораздо лучше |
| o çok daha iyi | это гораздо лучше |
| çok daha enteresan | гораздо интереснее |
| oh çok daha iyi | ох, гораздо лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jauh lebih baik | — |
| Иврит | הרבה יותר טוב | hrbh ywţr twb |