Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sorun olur mu
Перевод на русский
Будет ли проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken gelmem sorun olur mu?
B: Hayır, hiç sorun olmaz.
Перевод примера
A: Будет ли проблемой, если я приду завтра пораньше?
B: Нет, совсем не будет проблемой.
Когда говорят sorun olur mu
Передаёт смысл вежливого предупреждения или осторожного вопроса о возможных трудностях перед началом действия. Такую фразу удобно использовать, чтобы заранее прояснить ситуацию и избежать недопонимания, сохраняя при этом дружелюбный и ненавязчивый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu tamam mı | так хорошо? |
| bu iyi mi | тебе так хорошо? |
| sorun olmaz değil mi | Это не проблема, верно? |
| sorun var mı | Есть ли проблема? |
| olur mu öyle şey | Может ли такое быть? |
| olur mu hiç | Да разве ж так бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستكون هذه مشكلة | hl stkwn hdẖh msẖklẗ |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Испанский | ¿No hay problema? | |
| Индонезийский | apa ada masalah | |
| Вьетнамский | thế có sao không | |
| Китайский | 没关系吗 | méi guān xì ma |