LingroTech
çok fazla konuşuyorsun
Перевод на русский
Ты слишком много говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen sessiz ol, çünkü çok fazla konuşuyorsun.
Перевод примера
Пожалуйста, помолчи, ты слишком много говоришь.
Когда говорят çok fazla konuşuyorsun
Небольшая фраза, которая мягко указывает собеседнику на избыточную болтливость или необходимость дать передышку. Обычно говорят, когда разговор затянулся, и нужно деликатно попросить человека помолчать или сменить тему обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla konuştun | Ты слишком много говорил |
| çok safça konuşuyorsun | Ты говоришь слишком наивно |
| çok konuşuyorsun derdi | Говорил, что ты слишком много говоришь |
| çünkü çok konuşuyorsun | потому что ты слишком много говоришь |
| neden bu kadar çok konuşuyorsun | почему ты так много говоришь |
| çok fazla şey söyledin | ты сказал слишком много вещей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You talk too much | — |
| Иврит | אתה מדבר יותר מדי | ʼţh mdbr ywţr mdy |
| Индонезийский | kamu terlalu banyak bicara | — |
| Арабский | انت تتحدث كثيرا | ạnt ttḥdtẖ ktẖyrạ |
| Немецкий | Du redest zu viel. | — |
| Португальский | você fala demais | — |
| Итальянский | tu parli troppo | — |
| Вьетнамский | cậu nói nhiều quá | — |