Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You talk too much
Перевод на русский
Ты слишком много говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really think we should reconsider the whole plan from scratch.
B: Just relax, you talk too much.
Перевод примера
A: Я правда думаю, что нам стоит пересмотреть весь план с самого начала.
B: Расслабься, ты слишком много болтаешь.
Когда говорят You talk too much
Этим выражают раздражение, когда собеседник не может остановиться и говорит без умолку. Фраза звучит резко и прямо, поэтому её стоит использовать только в неформальной обстановке или при сильном напряжении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're too much | Ты слишком |
| You think too much | Ты слишком много думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu parli troppo | |
| Немецкий | Du redest zu viel. | |
| Французский | tu parles trop | |
| Вьетнамский | cô nói nhiều quá | |
| Корейский | 넌 말이 너무 많아 | neon mal-i neomu manh-a |
| Тайский | คุณ ก็ พูด เกินไป | khun k็ phut koenpai |
| Турецкий | çok fazla konuşuyor | |
| Греческий | μιλάς σαν να | milás san na |
| Португальский | tu falas demais | |
| Иврит | מדברת יותר מדי | mdbrţ ywţr mdy |
| Арабский | انت تتحدثين كثيرا | ạnt ttḥdtẖyn ktẖyrạ |