LingroTech
çok iyi görünüyorsun
Перевод на русский
Ты очень хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün çok iyi görünüyorsun, yeni kıyafetlerin sana çok yakışmış.
Перевод примера
Сегодня ты выглядишь очень хорошо, новая одежда тебе очень идёт.
Когда говорят çok iyi görünüyorsun
По смыслу это тёплая и искренняя похвала внешнему виду собеседника, которую уместно сказать при встрече. Выражение помогает создать дружелюбную атмосферу и показать, что вы замечаете и цените человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok canlı görünüyorsun | Выглядите очень бодро |
| iyi görünüyorsun pippin | Ты хорошо выглядишь, Пиппин |
| iyi görünüyorsun kız | Ты хорошо выглядишь, девчонка |
| nefes kesici görünüyorsun | Ты выглядишь потрясающе |
| güzel iyi görünüyorsun | Красавчик, ты хорошо выглядишь |
| çok zengin görünüyorsun | Ты выглядишь очень богатым |
| iyi poz veriyorsun | Ты хорошо позировал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Тайский | คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak |
| Испанский | Tienes buen aspecto. | — |
| Немецкий | Du siehst sehr gut aus. | — |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Английский | You're looking good | — |
| Иврит | את נראית טוב | ʼţ nrʼyţ twb |
| Индонезийский | kau terlihat sangat baik | — |
| Корейский | 너 정말 좋아 보인다 | neo jeongmal joh-a boinda |
| Французский | vous avez l'air bien | — |
| Итальянский | hai un ottimo aspetto | — |