LingroTech
çok kötü görünüyorsun
Перевод на русский
Ты очень плохо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok kötü görünüyorsun, hemen bir doktora gitmelisin.
Перевод примера
Ты выглядишь очень плохо, тебе нужно срочно пойти к врачу.
Когда говорят çok kötü görünüyorsun
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннюю обеспокоенность состоянием здоровья или внешним видом собеседника. Она звучит как прямое и заботливое замечание, которое уместно сделать близкому человеку, если он явно нездоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni kötü gösteriyorsunuz | вы меня плохо показываете |
| beni kötü gösteriyorsun | Ты меня плохо представляешь |
| çok çirkin görünüyorsun | Ты выглядишь очень уродливо |
| gerçekten berbat görünüyorsunuz | Вы выглядите просто ужасно |
| çok zavallı görünüyorsun | Ты выглядишь очень жалко |
| benden daha kötü görünüyorsun | Ты выглядишь хуже меня |
| gerçekten berbat görünüyorsun | Ты выглядишь просто ужасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst schlecht aus. | — |
| Английский | You look terrible | — |
| Тайский | คุณ ดู แย่มาก | khun du yaemak |
| Иврит | אתה נראה נורא | ʼţh nrʼh nwrʼ |
| Вьетнамский | trông cậu tệ quá | — |