Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapacağımı biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kararsız mı kaldın?
B: Hayır, ne yapacağımı biliyorum.
Перевод примера
A: Ты в нерешительности?
B: Нет, я знаю, что делать.
Когда говорят ne yapacağımı biliyorum
По смыслу эта реплика выражает уверенность в своих действиях и чёткое понимание дальнейших шагов. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника или показать, что ситуация полностью под контролем и план уже есть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığımı biliyorum | Я знаю, что я делаю. |
| ne yapacağımızı biliyorum | я знаю, что нам делать |
| nasıl yapacağımı biliyorum | Я знаю, как это сделать. |
| ne olacağını biliyorum | я знаю, что будет |
| ne istediğimi biliyorum | Я знаю, чего хочу |
| nereye gideceğimizi biliyorum | я знаю, куда мы пойдем |
| ne yapacağımızı biliyoruz | мы знаем, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע מה לעשות | ʼny ywdʻ mh lʻşwţ |
| Арабский | اعرف ما علي فعله | ạʿrf mạ ʿly fʿlh |
| Итальянский | so cosa fare | |
| Французский | je sais quoi faire | |
| Испанский | Sé qué hacer. | |
| Английский | I know what to do | |
| Немецкий | Ich kenne den Weg. | |
| Корейский | 내가 뭘 할지 알아 | naega mwol halji al-a |
| Вьетнамский | tôi biết tôi phải làm gì | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang harus kulakukan | |
| Греческий | ξέρω τι θα κάνω | xérō ti tha kánō |
| Китайский | 我知道我该怎么做 | wǒ zhī dào wǒ gāi zěn me zuò |
| Португальский | sei o que fazer | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ต้อง ทํา อะไร | chan ru wa tong tha anai |