Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimsenin bilmesini istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы кто-либо знал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu saklı tutalım mı?
B: Evet, lütfen kimsenin bilmesini istemiyorum.
Перевод примера
A: Оставим это в секрете?
B: Да, пожалуйста, я не хочу, чтобы кто-нибудь знал.
Когда говорят kimsenin bilmesini istemiyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть строгую конфиденциальность и скрыть информацию от посторонних. Эта фраза помогает выразить решительное нежелание, чтобы кто-либо узнал о личных делах или секретных планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bilmek de istemiyorum | Я не хочу знать. |
| bunu bilmek istemiyorum | я не хочу этого знать |
| kimseye bir şey söylemem | Я никому ничего не скажу |
| bundan bahsetmek istemiyorum | не хочу об этом говорить |
| lütfen kimseye söyleme | пожалуйста, никому не говори |
| sakın kimseye söyleme | никому не говори |
| bu işe karışmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| bu işe karışmanı istemiyorum | я не хочу, чтобы ты вмешивался в это |
| sana söylemek istemedim | я не хотел тебе говорить |
| bir daha söylemeyeceğim | Я больше не буду это повторять. |
| rahatsız edilmek istemiyorum | не хочу, чтобы меня беспокоили |
| kimseye bir şey söyleme | никому ничего не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào |
| Итальянский | non voglio che si sappia | |
| Иврит | לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ |
| Индонезийский | aku takkan beri tahu siapa pun | |
| Испанский | No quiero saberlo. | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Английский | I won't tell anyone | |
| Арабский | لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ |
| Португальский | não quero que ninguém saiba | |
| Корейский | 알고 싶지 않을 거야 | algo sipji anh-eul geoya |
| Греческий | δεν θα το πω σε κανέναν | den tha to pō se kanénan |
| Вьетнамский | anh không muốn biết | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ให้ ใคร รู้ | chan mai ak hai khain ru |
| Французский | je ne dirai rien à personne |