LingroTech
çok tanıdık geliyor
Перевод на русский
мне это очень знакомо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu şehir bana çok tanıdık geliyor.
Перевод примера
Этот город мне очень знаком.
Когда говорят çok tanıdık geliyor
Часто встречается в ситуациях, когда что-то вызывает мгновенное узнавание или ощущение дежавю. Эта фраза помогает выразить, что ситуация, место или человек кажутся вам очень знакомыми, словно вы уже сталкивались с этим ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bu kadar tanıdık geliyor | Почему это кажется мне таким знакомым? |
| bana tanıdık geliyor | Мне это кажется знакомым |
| bu isim tanıdık geliyor | Это имя кажется мне знакомым |
| burası tanıdık geliyor | Место кажется знакомым |
| şu gördüğüm oldukça tanıdık geliyor | То, что я вижу, кажется довольно знакомым |
| bir yerden tanıdık geliyor | Кажется, я где-то это видел |
| bu çok tanıdık | Это очень знакомо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me resulta familiar. | — |
| Английский | You look familiar | — |
| Вьетнамский | trông quen lắm | — |