LingroTech
çok uzun zaman oldu
Перевод на русский
прошло очень много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merhaba, çok uzun zaman oldu, nasılsın?
Перевод примера
Привет, как дела? Давно не виделись.
Когда говорят çok uzun zaman oldu
Подходит для эмоционального выражения того, что с момента последней встречи или события прошло очень много времени. Часто используется при встрече старых друзей или при воспоминаниях о давно минувших днях с оттенком ностальгии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama çok uzun zaman oldu | Но прошло очень много времени |
| uzun zaman oldu bebeğim | Прошло много времени, малыш |
| çok mu uzun zaman oldu | Прошло очень много времени? |
| çok uzun süre sonra | После очень долгого перерыва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Английский | It's been a long time | — |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | — |
| Вьетнамский | rất lâu rồi | — |
| Португальский | já faz muito tempo | — |
| Итальянский | da molto tempo | — |
| Индонезийский | sudah sangat lama | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |
| Французский | depuis très longtemps | — |