LingroTech
dışarı çıkmam gerek
Перевод на русский
Мне нужно выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava çok güzel, dışarı çıkmam gerek.
Перевод примера
Погода чудесная, надо выйти на улицу.
Когда говорят dışarı çıkmam gerek
Используют выражение, чтобы вежливо сообщить о необходимости покинуть помещение или место встречи. Оно подходит для ситуаций, когда нужно прервать разговор или уйти по делам, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı çıksan iyi olur | тебе лучше выйти |
| dışarı çıkmanız gerek | Вам нужно выйти |
| bence dışarı çıkmalıyız | По-моему, нам стоит выйти |
| dışarı çıkmamız gerek | Нам нужно выйти |
| dışarıya ışık gerek | Нам нужен свет снаружи |
| dışarı çıkacağımızı sanıyordum | Я думал, мы выйдем |
| dışarı fazla çıkmam | Я редко выхожу из дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di uscire | — |
| Испанский | Tengo que salir. | — |
| Вьетнамский | tôi cần ra ngoài | — |
| Греческий | θέλω να βγω έξω | thélō na bgō éxō |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Корейский | 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae |
| Тайский | ฉัน ต้อง ออก ไป ข้างนอก | chan tong ok pai khangnok |
| Французский | il faut sortir | — |
| Португальский | tenho de ir lá fora | — |
| Английский | I want to get out | — |