Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyi bir dünya
Перевод на русский
лучший мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar çok çalışıyorsun?
B: daha iyi bir dünya için çabalıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так много работаешь?
B: Я стараюсь ради лучшего мира.
Когда говорят daha iyi bir dünya
Это способ описать идеал или мечту о справедливом будущем. Фраза звучит в разговорах о надеждах, социальных переменах и стремлении к лучшей жизни. Придаёт высказыванию возвышенный и вдохновляющий оттенок, объединяя вокруг общей цели.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine bessere Welt. | |
| Греческий | τον κόσμο καλύτερο | ton kósmo kalýtero |
| Китайский | 世界变了 | shì jiè biàn le |
| Португальский | um mundo melhor | |
| Корейский | 더 나은 세상 | deo na-eun sesang |
| Иврит | עולם טוב יותר | ʻwlm twb ywţr |
| Итальянский | un mondo migliore | |
| Индонезийский | dunia yang lebih baik | |
| Английский | A better world | |
| Французский | un monde meilleur | |
| Испанский | Un mundo mejor. | |
| Арабский | لجعل العالم مكانا افضل | ljʿl ạlʿạlm mkạnạ ạfḍl |