Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
世界变了
Перевод на русский
Мир изменился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得现在和以前有什么不同？
B: 我觉得世界变了。
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что сейчас изменилось по сравнению с прошлым?
B: Мне кажется, мир изменился.
Когда говорят 世界变了
Одно из ключевых выражений для описания глобальных перемен, звучит как констатация факта, что обстоятельства кардинально сменились. Часто используется в разговорах о социальных сдвигах или личных переменах, чтобы подчеркнуть необратимость процесса и новый этап жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà | Ситуация изменилась |
| 事情变了 | shì qíng biàn le | Все изменилось. |
| 一切都改变了 | yī qiè dōu gǎi biàn le | Все изменилось. |
| 变了很多 | biàn le hěn duō | Она сильно изменилась. |
| 事情要改变了 | shì qíng yào gǎi biàn le | Скоро все изменится. |
| 有变化 | yǒu biàn huà | варьируется |
| 现在不一样了 | xiàn zài bù yī yàng le | Больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تغير العالم | lqd tgẖyr ạlʿạlm |
| Корейский | 세상이 변하고 있어 | sesang-i byeonhago iss-eo |
| Турецкий | her şey değişiyor | |
| Английский | Times have changed | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Вьетнамский | thế giới đã thay đổi | |
| Индонезийский | dunia sudah berubah | |
| Французский | le monde a changé | |
| Итальянский | il mondo è cambiato | |
| Португальский | o mundo mudou | |
| Греческий | ο κόσμος αλλάζει | o kósmos allázei |
| Тайский | โลก เปลี่ยนไป แล้ว | lok peninpai laeo |
| Испанский | Los tiempos han cambiado. |