Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον κόσμο καλύτερο
Перевод на русский
мир лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να κάνω κάτι σημαντικό.
B: Μπορείς να κάνεις τον κόσμο καλύτερο.
Перевод примера
A: Я хочу сделать что-то важное.
B: Ты можешь сделать мир лучше.
Когда говорят τον κόσμο καλύτερο
Подходит, когда говорите об улучшении мира или стремлении сделать его лучше. Звучит возвышенно и искренне, часто используется в мотивирующих высказываниях, идеалистических рассуждениях или призывах к позитивным переменам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| αλλάξει τον κόσμο | alláxei ton kósmo | изменить мир |
| έναν κόσμο όπου | énan kósmo ópou | мир, где |
| ο κόσμος είναι | o kósmos eínai | мир есть |
| αυτόν τον κόσμο | autón ton kósmo | этот мир |
| ολόκληρος ο κόσμος | olóklēros o kósmos | весь мир |
| σ' αυτόν τον κόσμο | s' autón ton kósmo | в этом мире |
| όλος ο κόσμος | ólos o kósmos | весь мир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi bir dünya | |
| Немецкий | Eine bessere Welt. | |
| Индонезийский | dunia yang lebih baik | |
| Французский | un monde meilleur | |
| Иврит | עולם טוב יותר | ʻwlm twb ywţr |
| Итальянский | un mondo migliore | |
| Корейский | 더 나은 세상 | deo na-eun sesang |
| Португальский | um mundo melhor | |
| Английский | A better world | |
| Испанский | Un mundo mejor. | |
| Арабский | لجعل العالم مكانا افضل | ljʿl ạlʿạlm mkạnạ ạfḍl |