LingroTech
derin bir nefes al
Перевод на русский
вдохните глубоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Önce derin bir nefes al ve sonra sakin bir şekilde konuş.
Перевод примера
Сначала сделай глубокий вдох, а потом спокойно говори.
Когда говорят derin bir nefes al
Передаёт смысл спокойной команды или совета сделать глубокий вдох для расслабления или перед важным действием. Фраза часто звучит в ситуациях стресса или усталости, помогая человеку собраться с мыслями и успокоиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben söyleyince derin bir nefes al | когда я скажу, сделай глубокий вдох |
| derin bir nefes al ve tut | сделай глубокий вдох и задержи |
| derin bir nefes al say bir | Сделай глубокий вдох и сосчитай до одного |
| sakin ol derin nefes al | Успокойся, сделай глубокий вдох |
| sakin ol ve derin nefes al | Успокойся и сделай глубокий вдох |
| sakinleş derin nefes al | Успокойся, сделай глубокий вдох |
| derin ve yavaş nefes al | Дыши глубоко и медленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Take a deep breath | — |
| Арабский | خذ نفسا عميقا | kẖdẖ nfsạ ʿmyqạ |
| Португальский | respira bem fundo | — |
| Испанский | Dame un respiro. | — |
| Греческий | πάρε μια βαθιά ανάσα | páre mia bathiá anása |
| Французский | respire profondément | — |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Немецкий | Atme tief ein. | — |
| Вьетнамский | thở sâu vào | — |
| Индонезийский | ambil napas yang dalam | — |
| Итальянский | un respiro profondo | — |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |