Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dame un respiro
Перевод на русский
Дайте мне передохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya no puedo más con este proyecto.
B: Está bien, Dame un respiro. y lo retomamos luego.
Перевод примера
A: Я больше не могу справляться с этим проектом.
B: Хорошо, Дай мне передышку. и потом возьмёмся за него снова.
Когда говорят Dame un respiro
Одно из самых естественных выражений, чтобы попросить о короткой паузе в напряжённой ситуации. Так говорят, когда нужно немного передохнуть, восстановить силы или просто сделать перерыв в активной деятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dale un respiro. | Дай ей передохнуть. |
| Toma un descanso. | Отдохни. |
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Descansa un poco. | Отдохните немного. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Ve a descansar. | Иди и отдохни. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Disculpe un momento. | Извините, минутку. |
| Dame un minuto. | Дайте мне минутку. |
| Por favor, déjame. | Пожалуйста, оставь меня. |
| Trata de relajarte. | Попробуй расслабиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nghỉ chút đi | |
| Корейский | 기운 좀 내 | giun jom nae |
| Тайский | พัก สักหน่อย เถอะ | phak saknoi thoe |
| Арабский | امهلني بعض الوقت | ạmhlny bʿḍ ạlwqt |
| Португальский | faça uma pausa | |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Английский | Take a break | |
| Китайский | 让我喘口气吧 | ràng wǒ chuǎn kǒu qì ba |
| Итальянский | dammi un pò di tregua |