LingroTech
dur bir bakayım
Перевод на русский
постой, дай посмотрю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dur bir bakayım, bu kapı gerçekten kilitli mi?
Перевод примера
Подожди, я посмотрю, эта дверь действительно заперта?
Когда говорят dur bir bakayım
Используют, чтобы попросить собеседника остановиться и дать возможность что-то рассмотреть. Звучит как естественная просьба в моменте, когда нужно привлечь внимание к деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dur bir daha bakayım | Стоп, дай я ещё раз посмотрю |
| dur bir bakayım hemen | Стоп, дай я сейчас посмотрю |
| dur bir anlayayım | Стоп, дай я разберусь |
| dur bir sorayım | Подожди, я спрошу |
| dur bir tadayım | Подожди, я попробую |
| evet dur bir bakayım | Да, подожди, я посмотрю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.