LingroTech
düşündüğünden daha fazla
Перевод на русский
больше, чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu proje, düşündüğünden daha fazla zaman alacak.
Перевод примера
Этот проект займёт больше времени, чем ты думаешь.
Когда говорят düşündüğünden daha fazla
Значит, что реальность или количество чего-либо превосходит ваши ожидания. Эта реплика часто используется, чтобы мягко удивить собеседника или подчеркнуть, что ситуация сложнее или масштабнее, чем казалось на первый взгляд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tahmin edebileceğinden de çok | Гораздо больше, чем ты можешь представить |
| bildiğinden daha fazla | Больше, чем ты знаешь |
| hayal edebileceğinden daha fazla | больше, чем ты можешь представить |
| daha fazla var sanıyordum | я думал, что их больше |
| tahmin ettiğinden daha fazla | больше, чем ты думал |
| tahmininden daha çok | больше, чем ты думал |
| düşündüğünden daha yakın | ближе, чем ты думал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.