Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu da yanında götür
Перевод на русский
Возьми его с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki yolculuk için hazır mısın?
B: Evet, onu da yanında götürmem lazım.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней поездке?
B: Да, мне нужно взять это с собой.
Когда говорят onu da yanında götür
Небольшая фраза, которая звучит как дружеская просьба взять что-то с собой. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно напомнить собеседнику о важной вещи или документе, и легко запоминается благодаря простому и прямому смыслу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun yanına git | иди к нему |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| beni ona götür | отведи меня к нему |
| yanında mı taşıyorsun | ты носишь это с собой |
| seni ona götürebilirim | Я могу отвести тебя к нему |
| o da bizimle geliyor | он тоже идёт с нами |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| o benimle geliyor | Он идёт со мной |
| onu buraya getirin | приведите его сюда |
| onu buraya getirelim | давайте приведем его сюда |
| onu eve götürelim | давай отвезём его домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prends-le avec toi | |
| Греческий | πάρει μαζί του | párei mazí tou |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |
| Итальянский | lo portiamo con noi | |
| Испанский | Ve con él. | |
| Португальский | vamos levá-lo connosco | |
| Английский | Go with him | |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Индонезийский | bawa dia juga | |
| Тайский | พา เขา ไป ด้วย | pha khao pai duai |