LingroTech
elimde kanıt var
Перевод на русский
У меня есть доказательства.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polise gidip elimde kanıt var dedim.
Перевод примера
Я пошёл в полицию и сказал, что у меня есть доказательства.
Когда говорят elimde kanıt var
Этим выражают уверенность в наличии фактов, подтверждающих слова или обвинения. Фраза звучит твердо и уместна в спорах или ситуациях, где требуется подкрепить свои утверждения реальными данными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kanıtım da var | У меня тоже есть доказательства |
| elinde kanıtı olduğunu söylüyor | Говорит, что у него есть доказательства |
| ben bunun canlı kanıtıyım | Я живое доказательство этого |
| kanıtı kabul ediyorum | Я принимаю доказательства |
| elimde sana karşı kanıt var | У меня есть доказательства против тебя |
| ellerim bunun ispatı | Мои руки — это доказательство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 증거를 가지고 있다 | naneun jeung-geoleul gajigo issda |
| Немецкий | Ich habe Beweise. | — |
| Индонезийский | aku punya bukti | — |
| Португальский | tenho uma testemunha | — |
| Тайский | ฉัน มี หลักฐาน | chan mi laktan |
| Вьетнамский | tôi có bằng chứng | — |
| Английский | I have proof | — |