Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
erkek arkadaşı var
Перевод на русский
у нее есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe'ye davet kartı gönderelim mi?
B: Dur, sanırım erkek arkadaşı var, ona da yollayalım.
Перевод примера
A: Отправим Айше пригласительную открытку?
B: Подожди, кажется, у неё есть парень, отправим и ему.
Когда говорят erkek arkadaşı var
Нередко встречается в бытовых разговорах, когда нужно кратко сообщить о наличии у девушки парня. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро передать статус отношений без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| erkek arkadaşın var mı | у тебя есть парень |
| erkek arkadaşın mı | твой парень? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 남자 친구 있어요 | namja chingu iss-eoyo |
| Китайский | 我有男朋友了 | wǒ yǒu nán péng yǒu le |
| Итальянский | ho un fidanzato | |
| Английский | I have a boyfriend | |
| Испанский | Es mi novio. | |
| Тайский | เขา มี แฟน แล้ว | khao mi faen laeo |
| Индонезийский | aku punya pacar | |
| Иврит | יש לו חברה | yş lw ẖbrh |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | |
| Французский | j'ai un petit ami | |
| Вьетнамский | tôi có bạn trai rồi | |
| Португальский | eu tenho namorado |