LingroTech
eline ne oldu
Перевод на русский
Что случилось с твоей рукой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
eline ne oldu? Elimi bir kapıya sıkıştırdım.
Перевод примера
Что случилось с твоей рукой? Я прищемил её дверью.
Когда говорят eline ne oldu
Короткая реплика, выражающая искреннее беспокойство при виде травмы или странного состояния руки собеседника. Обычно звучит в момент внезапного замечания проблемы и помогает быстро проявить заботу в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eline ne oldu senin | что с твоей рукой случилось |
| eline ne oldu evlat | Что случилось с Элине, сынок? |
| hey eline ne oldu | Эй, что случилось с Элиной? |
| eline ne olmuş acaba | Что, интересно, случилось с Элиной? |
| eline ne oldu böyle | Что случилось с Элиной, вот так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa le è successo | — |
| Английский | What happened to her? | — |
| Испанский | ¿Qué le pasó? | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |