Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué le pasó
Перевод на русский
Что с ним случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué le pasó?
B: Se cayó y se lastimó el brazo.
Перевод примера
A: Что с ним случилось?
B: Он упал и повредил руку.
Когда говорят ¿Qué le pasó
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция на чью-то беду или странный вид. Обычно говорят, когда замечают, что с человеком что-то не так, и хотят выразить искреннее беспокойство или удивление произошедшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasó con él? | Что с ним случилось? |
| ¿Qué pasó con ella? | Что с ней случилось? |
| ¿Qué le está pasando? | Что с ним происходит? |
| ¿Qué pasa con él? | А что насчет него? |
| ¿Qué le pasa? | Что с ним такое? |
| ¿Qué pasa con ella? | А что насчет нее? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿Adónde ha ido? | Куда он ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oldu ona | |
| Французский | qu'est-ce qui lui est arrivé | |
| Португальский | que lhe aconteceu | |
| Иврит | מה שקרה לה | mh şqrh lh |
| Индонезийский | kenapa dengan dia | |
| Английский | What happened to her? | |
| Немецкий | Wo ist sie jetzt? | |
| Арабский | ماذا حصل لها | mạdẖạ ḥṣl lhạ |
| Греческий | τι συνέβη στον | ti synébē ston |
| Корейский | 그에게 무슨 일이 일어났을까 | geuege museun il-i il-eonass-eulkka |