LingroTech
en azından ben
Перевод на русский
по крайней мере я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkes hata yapabilir, en azından ben öyle düşünüyorum.
Перевод примера
Все могут ошибаться, по крайней мере, я так думаю.
Когда говорят en azından ben
Служит для того, чтобы мягко противопоставить себя другим или указать на исключение, акцентируя внимание на собственном мнении. Эта фраза удобна в спорах, когда нужно подчеркнуть личную позицию, не вступая в прямой конфликт с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama en azından | но хотя бы |
| en azından bildiğim kadarıyla | хотя бы насколько я знаю |
| en azından sen | хотя бы ты |
| en azından çoğu | хотя бы большинство |
| yani en azından | ну хотя бы |
| en azından çoğumuz | хотя бы большинство из нас |
| en azından o | по крайней мере он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | au moins | — |
| Арабский | علي الاقل انا | ʿly ạlạql ạnạ |
| Иврит | אבל לפחות אני | ʼbl lpẖwţ ʼny |