Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir konuda haklıydın
Перевод на русский
Ты был прав в одном вопросе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda kabul ediyorum.
B: Ne hakkında?
A: bir konuda haklıydın, o meselede.
Перевод примера
A: Наконец-то я признаю это.
B: О чём?
A: Ты был прав кое в чём, в том вопросе.
Когда говорят bir konuda haklıydın
Сжатая формулировка, используемая для признания чьей-то правоты в конкретном вопросе, не затрагивая остальные аспекты спора. Она помогает сохранить диалог конструктивным, показывая уважение к мнению собеседника в узком контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| bu konuda haklısın | ты прав |
| çok doğru söylüyorsun | ты совершенно прав |
| haklı olduğunu düşünüyorum | думаю, ты прав |
| iyi bir noktaya değindin | ты затронул хороший момент |
| evet sanırım haklısın | да, пожалуй, ты прав |
| biliyor musun haklısın | знаешь, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Французский | vous aviez raison | |
| Итальянский | avevi ragione tu | |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Английский | You were right | |
| Корейский | 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Вьетнамский | ông đã đúng | |
| Китайский | 所以 你是对的 | suǒ yǐ nǐ shì duì de |
| Индонезийский | kau benar tentang satu hal |