LingroTech
garip değil mi
Перевод на русский
Странно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
garip değil mi? Evet, gerçekten çok garip.
Перевод примера
Разве это не странно? Да, действительно очень странно.
Когда говорят garip değil mi
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить удивление или несогласие с происходящим. Эта фраза звучит естественно в неформальном разговоре и помогает вовлечь собеседника в обсуждение странной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sizce de garip değil mi | Тебе тоже кажется странным, да? |
| evet garip değil mi | Да, странно, не правда ли? |
| garip biri değil mi | Разве он не странный? |
| garip geliyor değil mi | Кажется странным, не так ли? |
| garip olduğunu düşünmüyor musun | Разве ты не считаешь это странным? |
| garip davranıyorum değil mi | Я веду себя странно, не так ли? |
| garip olmaz mı | Разве это не странно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht seltsam? | — |
| Индонезийский | bukankah itu aneh | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |