LingroTech
geçen gün tanışmıştık
Перевод на русский
Мы познакомились на днях.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hatırlıyor musun, geçen gün tanışmıştık ve çok keyifli bir sohbet etmiştik.
Перевод примера
Помнишь, мы вчера познакомились и очень приятно поговорили?
Когда говорят geçen gün tanışmıştık
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о недавней встрече и восстановить контекст знакомства в начале разговора. Такая реплика помогает создать дружелюбную атмосферу, показать, что вы помните человека, и плавно перейти к дальнейшему общению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha dün tanıştık | Мы познакомились ещё вчера |
| dün gece tanıştık | Мы познакомились вчера ночью |
| bu sabah tanışmıştık | Мы познакомились ещё этим утром |
| geçen yıl tanışmıştık | Мы познакомились в прошлом году |
| ah bu sabah tanışmıştık | Ой, мы же познакомились сегодня утром |
| daha bugün tanıştık | Мы же познакомились только сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We just met | — |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | — |
| Индонезийский | kita bertemu kemarin | — |