LingroTech
geciktiğim için üzgünüm
Перевод на русский
Извините за опоздание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Toplantıya geciktiğim için üzgünüm.
Перевод примера
Извини, что опоздал на встречу.
Когда говорят geciktiğim için üzgünüm
Используется, чтобы искренне извиниться за опоздание в деловой или дружеской обстановке. Эта фраза помогает сгладить неловкость и показать уважение к времени собеседника, что важно для поддержания хороших отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu yüzden geciktim | Поэтому я опоздал |
| selam geciktiğim için üzgünüm | Привет, извини, что опоздал |
| geciktim ve gidiyorum | Я опоздал и ухожу |
| geciktiğin için sevindim | Я рад, что ты опоздал |
| acele ettirdiğim için üzgünüm | Мне жаль, что я торопил тебя |
| bay wilson geciktiğim için üzgünüm | Мистер Уилсон, мне жаль, что я опоздал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace per il ritardo | — |
| Иврит | אני מצטער שאיחרתי | ʼny mẕtʻr şʼyẖrţy |
| Французский | désolé d'être en retard | — |
| Португальский | desculpa ter-me atrasado | — |
| Греческий | συγνώμη που άργησα | sygnṓmē pou árgēsa |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã đến trễ | — |