Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz sabırlı ol
Перевод на русский
будь немного терпеливее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş biraz zaman alacak.
B: Tamam, biraz sabırlı ol.
Перевод примера
A: Это дело займёт немного времени.
B: Ладно, будь немного терпеливее.
Когда говорят biraz sabırlı ol
Используется, чтобы мягко попросить собеседника проявить терпение в напряженной ситуации. Такая просьба звучит вежливо и помогает снизить градус напряжения, когда нужно немного времени для решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen sabırlı olun | пожалуйста, будьте терпеливы |
| biraz daha dayan | потерпи еще немного |
| biraz bekler misin | Подождёшь немного? |
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| sadece biraz bekle | просто подожди немного |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| biraz anlayışlı ol | будь немного снисходительнее |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有点耐心 | yǒu diǎn nài xīn |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Английский | Just be patient | |
| Французский | soyez patient | |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Вьетнамский | kiên nhẫn chút đi | |
| Итальянский | un pò di pazienza | |
| Арабский | القليل من الصبر | ạlqlyl mn ạlṣbr |
| Тайский | อดทน อีก นิด | ttn ik nit |
| Корейский | 좀 참아 봐 | jom cham-a bwa |
| Иврит | חייבת להיות סבלנית | ẖyybţ lhywţ sblnyţ |
| Испанский | Yo digo que tengamos paciencia | |
| Индонезийский | kau harus sabar |