Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne oldu sana böyle
Перевод на русский
Что с тобой случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu sana böyle?
B: Hiç, sadece çok yorgunum.
Перевод примера
A: Что с тобой случилось?
B: Ничего, просто я очень устал.
Когда говорят ne oldu sana böyle
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее беспокойство и спросить, что именно произошло с человеком. Она звучит естественно в момент, когда собеседник выглядит расстроенным или его поведение резко изменилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| neyin var senin | Что у тебя есть? |
| derdin ne senin | В чем твоя проблема? |
| bundan sana ne | Какое тебе дело |
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk |
| Испанский | ¿Qué te ha pasado? | |
| Вьетнамский | anh bị làm sao vậy | |
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen anai pai |
| Португальский | o que te aconteceu | |
| Индонезийский | kau kenapa sih | |
| Иврит | מה עבר לך | mh ʻbr lk |
| Французский | il t'est arrivé quoi | |
| Китайский | 你发生什么事了 | nǐ fā shēng shén me shì le |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Итальянский | che diavolo ti è successo | |
| Корейский | 너 무슨 일이야 | neo museun il-iya |