Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geçmişi arkanda bırakmalısın
Перевод на русский
тебе нужно оставить прошлое позади
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şeyi unutup devam etmeliyim.
B: Evet, geçmişi arkanda bırakmalısın.
Перевод примера
A: Я должен всё забыть и двигаться дальше.
B: Да, тебе нужно оставить прошлое позади.
Когда говорят geçmişi arkanda bırakmalısın
Говорят, когда нужно решительно двигаться дальше и не оглядываться на былые ошибки или обиды. Фраза несёт поддерживающий, но настойчивый тон, призывая отпустить старое ради нового этапа в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geçmiş geçmişte kaldı | Прошлое осталось в прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lasciati tutto alle spalle | |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |