Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu iyi tanırdım
Перевод на русский
я хорошо его знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski komşumuz Ayşe hakkında ne düşünüyorsun?
B: onu iyi tanırdım, çok dürüst biriydi.
Перевод примера
A: Что ты думаешь о нашей старой соседке Айше?
B: Я её хорошо знал, она была очень честной.
Когда говорят onu iyi tanırdım
Один из способов с ностальгией или уверенностью упомянуть о близком знакомстве в прошлом. Используется, когда хочется подчеркнуть глубину прошлых отношений и хорошее знание человека, даже если вы давно не виделись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu çok iyi tanıyorum | я его очень хорошо знаю |
| ne yaptığını biliyordu | он знал, что делает |
| ben onu tanıyorum | Я его знаю |
| bu adamı tanıyorum | Я знаю этого человека. |
| evet onu tanıyorum | да, я его знаю |
| beni çok iyi tanıyorsun | ты меня очень хорошо знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo conoscevo bene | |
| Индонезийский | aku mengenalnya dengan baik | |
| Немецкий | Ich kannte ihn. | |
| Арабский | انا اعرفه جيدا | ạnạ ạʿrfh jydạ |
| Греческий | τον ξέρω καλά | ton xérō kalá |
| Испанский | Lo conozco bien. | |
| Португальский | conheço-o muito bem | |
| Английский | I knew him | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Французский | je le connaissais |